Caille de chine maso

Bonsoir à tous,

Je possède un mâle et 2 femelles caille de chine que j'ai rentrés pour l'hiver.
Depuis qu'ils sont à l'intérieur c'est la cata : le mâle est complètement déplumé (dos et cou) et la femelle blanche idem (quoiqu'un peu moins).Par contre la marron est nickel.
J'ai donc séparé le mâle des femelles mais devant les pleurs et les appels du mâle et de la marron, j'ai décidé de les remettre ensemble (sauf la blanche qui est toute seule : en fait elle a l'air complètement marteau, elle fait des bons pour un oui pour un non, rate la plupart du temps ses cibles, bref).
Et là stupéfaction : le mâle s'applatit sur le ventre en poussant des petits gémissements et la femelle marron (qui n'est pas du tout agressive) vient lui piquer le dos.
Je ne sais plus quoi faire...est ce un comportement normal ?
Merci